Boterham is een Nederlands taalmodel dat alleen leert van tekst die vrij te gebruiken is: wetten, Kamerstukken, Wikipedia, open lesmateriaal. Filters halen er al veel rommel uit, maar een filter ziet alleen de fouten waar het op gebouwd is. Daarom kijken mensen mee. Jouw oordeel wordt per bron opgeteld tot een afkeurpercentage, en dat bepaalt welk filter als eerste beter moet.
<|gebruiker|> Goedemorgen, wie is Geeraard Van Den Daele eigenlijk? <|boterham|>
Geeraard Léonce (Gerard) Van den Daele (Kortrijk, 21 juli 1908 – Gent, 1 oktober 1984) was een Belgisch politicus voor de CVP.<|einde|>
Het model leert in twee rondes. Eerst leest het heel veel gewone tekst (pretraining), daarna oefent het met vragen en antwoorden (finetuning). Allebei in het Nederlands en in het Engels. Het scherm wisselt ze af, zodat je van alles wat ziet.
Eén document. Lees of het nette, lopende tekst is.
Kamerstukken, rechtspraak, wetten, Wikipedia, het Belgisch Staatsblad, open lesmateriaal.
let op: kopteksten, menu's, verhaspelde lettersEngelse Wikipedia, open-access boeken, wetenschappelijke artikelen, oude romans.
let op: of het echt Engels is, en leesbaarEen vraag en het antwoord dat het model moet leren geven.
Leesvragen bij een tekst, sommen, meerkeuze, samenvattingen van vonnissen, en vragen waarop het eerlijk "ik weet het niet" moet zeggen.
let op: klopt het antwoord, en staat het in de tekstRekenopgaven met uitwerking, gesprekken, vertalingen tussen Nederlands en Engels.
let op: klopt de som, klopt de vertalingJe ziet steeds één item. Oordeel, en het volgende staat er meteen.
Trial of alleged Brazilian "chainsaw massacre" deputy begins The trial of the former Brazilian deputy Hildebrando Pascoal was scheduled to began on March 8 at 8:30 AM in Brasília. However the trial began about an hour later, because Pascoal needed to talk to his lawyer. Pascoal has been in jail for about 6 years. Sources
De vraag is steeds dezelfde: zou je willen dat het model precies dit leert? Of het onderwerp je interesseert doet er niet toe.
Leesbare tekst of een kloppend antwoord. Mag zo in de training.
Grotendeels in orde, maar er zit iets in dat je niet zeker weet.
Dit zou het model iets verkeerds leren, of het is geen tekst.
De knoppen onderaan passen zich aan het soort item aan. Houd je muis boven een knop voor deze uitleg.
| q | kopregel | kop- of voettekst van de bron staat er nog in |
| w | navigatie | menu, kruimelpad, cookiemelding of knoptekst |
| e | sjabloon | invulformulier waarvan alleen de getallen verschillen |
| r | ocr | letterherkenning verhaspeld, losse letters, rare spaties |
| t | opmaak | tabel of lijst plat geslagen tot onleesbare tekst |
| y | taal | niet de taal die erboven staat, of half vertaald |
| a | pii | naam, adres of nummer dat weggehaald had moeten worden |
| s | dubbel | vrijwel gelijk aan iets dat je net gezien hebt |
| d | leeg | te kort of zonder inhoud |
| f | spelling | spelling van voor 1947, of anderszins verouderd |
| q | niet-in-tekst | antwoord staat niet in de meegegeven tekst |
| w | antwoord-fout | antwoord is inhoudelijk onjuist |
| e | vraag-onzin | de vraag slaat nergens op of is onbeantwoordbaar |
| r | te-makkelijk | antwoord is uit de vraag zelf af te lezen |
| t | vorm | antwoord volgt de gevraagde vorm niet |
| y | denkstap | het denkblok klopt niet of hoort er niet |
| a | onthouding | zegt onterecht dat het iets niet weet |
| s | moest-zwijgen | geeft een antwoord terwijl het niet kon weten |
| d | rommel | brontekst is onleesbaar, dus de taak deugt ook niet |
| f | dubbel | vrijwel gelijk aan iets dat je net gezien hebt |
Tekens als <|gebruiker|>,
<|denken|> en
<|einde|> horen erbij.
Ze vertellen het model wie er praat en waar het nadenkt. Die hoef je niet af te keuren.
Dit zijn items uit de keuring zelf. Wat je hier kiest wordt nergens opgeslagen, dus je kunt rustig uitproberen hoe de toetsen werken.
Bij de eerste keer vraagt de pagina je voornaam. Die staat bij je oordelen en wordt in je browser onthouden.
Er komen steeds nieuwe teksten bij. Stop wanneer je wilt; alles wat je al gedaan hebt is bewaard.
Met u neem je je laatste oordeel terug en krijg je dat item opnieuw te zien.
Iedereen krijgt dezelfde volgorde. Zo is te meten hoe vaak jullie het eens zijn, en dat maakt de uitkomst geloofwaardig. Overleg dus niet: kijk zelf.
Liever eerlijk twijfel dan een gok. Weet je bij een antwoord echt niet of het klopt, kies dan twijfel.
Werkt ook, dan tik je de knoppen onderaan in plaats van toetsen te drukken.